1. Kto sme a čo tieto podmienky upravujú
1.1. Prevádzkovateľom webovej služby dostupnej na adrese https://cvcko.eu (ďalej len „Služba" alebo „CVčko") je Pavel Jirouš, IČO: 06484824, so sídlom Martinice v Krkonoších 70, 512 32, Česká republika (ďalej len „Prevádzkovateľ" alebo „my"). Prevádzkovateľ je subjekt so sídlom v Českej republike.
1.2. Kontaktný e-mail: info@cvcko.eu.
1.3. Tieto podmienky používania (ďalej len „Podmienky") upravujú vzťah medzi Prevádzkovateľom a každým, kto Službu používa (ďalej len „Používateľ" alebo „vy"). Používaním Služby potvrdzujete, že ste sa s Podmienkami oboznámili a súhlasíte s nimi. Pri registrácii vyjadrujete súhlas výslovne zaškrtnutím príslušného poľa.
1.4. Právne vzťahy sa riadia právnym poriadkom Českej republiky. Ak ste spotrebiteľ s obvyklým pobytom na Slovensku, táto voľba práva vás nezbavuje ochrany, ktorú vám poskytujú kogentné ustanovenia slovenského práva (najmä Občiansky zákonník č. 40/1964 Zb. a predpisy o ochrane spotrebiteľa), v súlade s čl. 6 nariadenia Rím I. Ochrana osobných údajov je opísaná v samostatnom dokumente Zásady spracúvania osobných údajov.
2. Čo Služba robí
2.1. CVčko je bezplatný online nástroj na tvorbu životopisov (CV) určený najmä pre český a slovenský pracovný trh. Umožňuje:
- vytvoriť a upravovať životopis vo webovom editore (osobné údaje, fotografia, pracovné skúsenosti, vzdelanie, zručnosti a ďalšie sekcie),
- po registrácii stiahnuť hotový životopis vo formáte PDF,
- voliteľne zverejniť životopis na unikátnej webovej adrese (pozri čl. 6),
- exportovať svoje dáta a spravovať svoj účet.
2.2. Služba sa poskytuje bezplatne. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo v budúcnosti zaviesť platené doplnkové funkcie; existujúce bezplatné funkcie tým nebudú spätne spoplatnené bez predchádzajúceho upozornenia.
3. Používanie bez registrácie a s registráciou
3.1. Bez registrácie môžete životopis vytvárať a upravovať. Dáta sa v takom prípade ukladajú iba vo vašom prehliadači (technológia localStorage) a neodosielajú sa na naše servery. Berte prosím na vedomie, že pri vymazaní dát prehliadača, použití anonymného režimu alebo iného zariadenia môžu byť tieto dáta nenávratne stratené — za takúto stratu nezodpovedáme.
3.2. S registráciou sa vaše životopisy ukladajú do databázy Služby a sú dostupné po prihlásení z ľubovoľného zariadenia. Registrácia je tiež podmienkou stiahnutia životopisu vo formáte PDF a zverejnenia životopisu na webovej adrese.
3.3. Registrovať sa je možné e-mailom a heslom alebo prostredníctvom účtu Google či Facebook (OAuth). Pri registrácii ste povinní uviesť pravdivé údaje a udržiavať ich aktuálne.
3.4. Službu smie samostatne používať osoba staršia ako 16 rokov. Mladšie osoby ju môžu používať iba so súhlasom zákonného zástupcu.
4. Účet a bezpečnosť
4.1. Za dôvernosť svojich prihlasovacích údajov zodpovedáte vy. Bezodkladne nás informujte, ak máte podozrenie na zneužitie svojho účtu.
4.2. Účet je osobný a neprenosný. Jeden Používateľ môže mať jeden účet.
4.3. Svoj účet môžete kedykoľvek zmazať priamo v nastaveniach Služby. Zmazaním účtu dôjde k výmazu všetkých vašich životopisov a osobných údajov v rozsahu opísanom v Zásadách spracúvania osobných údajov.
5. Obsah Používateľa a licencia
5.1. Obsah, ktorý do Služby vložíte (texty, fotografie a ďalšie údaje vo vašom životopise), zostáva vaším vlastníctvom, resp. vlastníctvom osoby, ktorá k nemu vykonáva práva.
5.2. Vložením obsahu nám udeľujete bezodplatnú, nevýhradnú licenciu na jeho uloženie, spracovanie, zobrazenie a technické rozmnožovanie výhradne v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie Služby (napr. vygenerovanie PDF, zobrazenie zverejneného životopisu). Licencia zaniká výmazom obsahu alebo účtu, s výnimkou záloh počas ich technicky nevyhnutnej existencie.
5.3. Zodpovedáte za to, že váš obsah:
- je pravdivý v rozsahu, v akom ho prezentujete tretím osobám (napr. zamestnávateľom),
- neporušuje práva tretích osôb (najmä autorské a osobnostné práva — to platí aj pre fotografiu),
- nie je protiprávny, urážlivý, diskriminačný ani inak závadný.
5.4. Do Služby vkladajte iba svoje osobné údaje; údaje tretích osôb (napr. referencie) len vtedy, ak ste na to oprávnení.
6. Zverejnenie životopisu na webovej adrese
6.1. Registrovaný Používateľ môže svoj životopis zverejniť na unikátnej webovej adrese (URL). Táto adresa nie je indexovaná vyhľadávačmi (používame označenie noindex a adresu nikam aktívne nešírime), avšak je dostupná každému, kto ju pozná. Zverejnenie je teda vaším rozhodnutím a ste si vedomí, že údaje v životopise tým sprístupňujete tretím osobám.
6.2. Zverejnenie môžete kedykoľvek jedným úkonom deaktivovať; životopis potom na danej adrese prestane byť dostupný. Nezodpovedáme za kópie, ktoré si tretie osoby vyhotovili v čase, keď bol životopis zverejnený.
7. Zakázané konanie
7.1. Pri používaní Služby je zakázané najmä:
- narúšať prevádzku alebo bezpečnosť Služby (útoky, obchádzanie zabezpečenia, nadmerné automatizované dopyty, scraping),
- vytvárať účty alebo životopisy s údajmi iných osôb bez ich vedomia, vydávať sa za inú osobu,
- vkladať protiprávny obsah, malvér či odkazy naň,
- používať Službu na rozosielanie spamu alebo na iné účely, než je tvorba a správa životopisov,
- ďalej predávať či komerčne preposkytovať Službu bez nášho súhlasu.
7.2. Pri porušení Podmienok sme oprávnení dočasne obmedziť alebo zrušiť váš účet a odstrániť závadný obsah. Tam, kde je to primerané, vás vopred upozorníme a dáme vám možnosť vykonať nápravu.
8. Dostupnosť Služby a zodpovednosť
8.1. Službu poskytujeme bezplatne, „tak ako je". Vyvíjame primerané úsilie, aby bola dostupná a bezchybná, ale negarantujeme nepretržitú dostupnosť ani bezchybnosť. Prevádzka môže byť prerušená z dôvodu údržby, poruchy či vyššej moci.
8.2. Odporúčame si dôležité dáta priebežne zálohovať pomocou funkcie exportu (JSON) a uchovávať si stiahnuté PDF.
8.3. V rozsahu, v akom to pripúšťajú právne predpisy, nezodpovedáme za škodu vzniknutú v dôsledku: (a) nedostupnosti Služby, (b) straty dát uložených iba v prehliadači, (c) obsahu vloženého Používateľom, (d) konania tretích osôb, ktoré získali prístup k zverejnenému životopisu, (e) rozhodnutí tretích osôb (napr. zamestnávateľov) urobených na základe životopisu. Tým nie je dotknutá zodpovednosť, ktorú nemožno podľa zákona vylúčiť (najmä škoda spôsobená úmyselne a ujma na zdraví či iných osobnostných právach).
8.4. Služba je nástrojom na tvorbu dokumentu; neposkytujeme kariérne ani právne poradenstvo a neručíme za to, že životopis povedie k získaniu zamestnania.
9. Duševné vlastníctvo Prevádzkovateľa
9.1. Služba, jej dizajn, šablóny životopisov, zdrojový kód, logá a texty rozhrania sú chránené právami duševného vlastníctva Prevádzkovateľa alebo jeho poskytovateľov licencií. Používateľ je oprávnený používať ich iba v rámci bežného používania Služby.
9.2. Vygenerované PDF so šablónou Služby smiete voľne používať na svoje osobné účely (uchádzanie sa o zamestnanie a pod.).
10. Ukončenie a zmeny
10.1. Používateľ môže Službu prestať používať kedykoľvek a kedykoľvek zmazať svoj účet.
10.2. Prevádzkovateľ môže Službu alebo jej časť zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť. O plánovanom ukončení Služby alebo zrušení podstatnej funkcie budeme registrovaných Používateľov informovať e-mailom aspoň 30 dní vopred, aby si mohli dáta exportovať.
10.3. Tieto Podmienky môžeme primerane meniť (napr. pri zmene právnych predpisov alebo funkcií Služby). O podstatnej zmene informujeme registrovaných Používateľov e-mailom alebo oznámením v Službe aspoň 14 dní pred účinnosťou. Ak so zmenou nesúhlasíte, môžete účet do dňa účinnosti zmazať; ďalším používaním Služby po účinnosti zmenu prijímate.
11. Riešenie sporov a spotrebiteľské ustanovenia
11.1. Prípadné spory sa budeme vždy snažiť vyriešiť najprv zmierlivo — napíšte nám na info@cvcko.eu.
11.2. Ak ste spotrebiteľ, máte právo obrátiť sa na subjekt alternatívneho riešenia sporov podľa zákona č. 391/2015 Z. z. o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov. Takýmto subjektom je najmä Slovenská obchodná inšpekcia (www.soi.sk). Vzhľadom na sídlo Prevádzkovateľa v ČR sa môžete obrátiť aj na Českú obchodnú inšpekciu (www.coi.cz) alebo na Európske spotrebiteľské centrum v SR (esc-sr.sk), ktoré pomáha pri cezhraničných sporoch.
11.3. Dozor nad ochranou osobných údajov vykonáva pre používateľov zo SR Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (www.dataprotection.gov.sk); vedúcim dozorným orgánom Prevádzkovateľa je český Úřad pro ochranu osobních údajů (www.uoou.gov.cz).
11.4. Na riešenie sporov sú príslušné súdy podľa všeobecných pravidiel; ak ste spotrebiteľ s bydliskom v SR, môžete žalovať aj byť žalovaní na súdoch Slovenskej republiky (nariadenie Brusel Ia).
12. Záverečné ustanovenia
12.1. Ak je niektoré ustanovenie Podmienok neplatné alebo nevymáhateľné, nemá to vplyv na platnosť ostatných ustanovení.
12.2. Tieto Podmienky sú vyhotovené v slovenskom jazyku; česká verzia je k dispozícii na https://cvcko.eu/stranka/podminky-uziti. Pre používateľov s obvyklým pobytom v SR je rozhodujúca slovenská verzia.
12.3. Tieto Podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 30. 7. 2026.